top of page

Bem-vindos!

Bienvenidos!

Willkommen!

Welcome!

Benvenuti!

Bienvenue!

!أهلاً وسهلاً

Glósses Tradução e Assessoria CULtural

A Glósses é uma empresa brasileira de tradução e assessoria cultural cujo objetivo é ajudar indivíduos e empresas a lidarem com as demandas de um mundo cada vez mais interligado.

 

Glósses é a transliteração de uma palavra grega que significa idiomas. O dicionário Priberam da Língua Portuguesa define idioma como “1. Linguagem de uma nação, região ou arte, considerada nos seus caracteres especiais”.  A razão da escolha do nome no plural é clara: trabalhamos com diferentes línguas e diferentes sistemas culturais e sociais. Lidamos diariamente com diferentes linguagens.

 

Uma boa tradução não apenas transforma os signos que compõem as palavras, mas mantém os valores que eles exprimem. Assim, realizar uma tradução é realizar pontes entre as mais diversas nações e regiões. Quando aliada a consultoria cultural, uma boa tradução garante que uma mensagem chegue ao seu receptor com os códigos adequados de modo que ele a compreenda da forma desejada pelo seu emissor.

 

Acreditamos trabalhar em prol de um mundo menos conflituoso por facilitarmos a comunicação entre diversos atores. Assim, elegemos como símbolo um ramo de oliveira - um símbolo da paz.

 

Tradutor em Brasília

Com sede em Brasília, capital do Brasil, nossa agência de tradução usa o melhor da tecnologia permitindo que tenhamos clientes de todos os lugares do mundo e que trabalhemos de forma remota.

Para nós é importante que o tradutor se identifique com o tópico a ser traduzido pois acreditamos que as melhores traduções acontecem quando o profissional está engajado. Além disso, trabalhamos com profissionais de tradução que estudam e aprimoram constantemente o seu conhecimento linguístico, cultural e tecnológico para garantimos a qualidade e o alto padrão de nossos serviços.

Nossos principais idiomas são Português Brasileiro, Inglês Americano, Inglês Britânico, Espanhol, Francês, Árabe e Alemão.

 

Prestamos serviços de tradução e versão técnicas e literárias, revisão de texto, legendagem, transcrição, localização e interpretação (acompanhamento externo e cochicho/sussurro).

Consultoria e Assessoria Cultural no Brasil

 

 

 

 

 

 

 

 

Um conceito novo no Brasil, assessoria cultural ajuda pessoas e empresas a adquirirem competência transcultural, tornando-as capazes de engajarem-se em diálogos internacionais e de expandirem as fronteiras de sua influência no campo global.

Na área de assessoria cultural oferecemos consultoria, treinamento, eventos, palestras, oficinas, workshops, conferências e suporte para a publicação de artigos.

 

Quer investir fora do país? Quer começar a exportar o seu produto? Precisa de ajuda para compreender a mentalidade de seus novos clientes ou sócios estrangeiros? Quer passar a sua mensagem de modo que ela seja internacionalmente eficaz? Quer fazer um evento para pessoas de outra cultura, mas não sabe qual etiqueta seguir? Quer conhecer os riscos políticos e sociais do país onde você vai fazer um novo investimento? Quer preparar a sua equipe para atuar em situações multiculturais e/ou internacionais? Esses são apenas alguns exemplos de situações em que a nossa assessoria internacional pode te ajudar.

 

 

Obrigada pela visita!

 

Conheça os nossos serviços e aproveite o nosso blog com informações culturais e linguísticas. Estamos à sua disposição, envie-nos a sua mensagem:

Obrigada! Responderemos em breve!

Glósses Tradução & Assessoria LTDA

CNPJ 26.493.872/0001-22

Endereço:

SETOR SRVTS QUADRA 701 CONJUNTO E BLOCO 01 No 12 SALA 209 Asa Sul, Brasília – DF, 70340-901

Contato:

Telefone: +5561981161231

 E-mail: jamila@glosses.com.br

Observação importante: As políticas de Entrega e Troca, Devolução e Reembolso apresentadas neste Rodapé são validas apenas para produtos vendidos diretamente no site, não para serviços que requerem orçamentos. Os serviços que requerem orçamento não são pagos por meio deste site e a sua entrega e pagamento são negociados diretamente com o cliente, com o qual um contrato, ou equivalente, é assinado.

Política de Entrega:

Todos os nossos produtos são de consumo, uso e entrega online. O cliente receberá os links ou documentos de acesso aos produtos por e-mail. 

 Workshops: Links serão enviados no dia das oficinas que poderão ser assistidas ao vivo ou posteriormente, os vídeos ficarão disponíveis até dois meses após a gravação.

Caso não receba imediatamente após o pagamento um e-mail com instruções de acesso ao produto adquirido, entre imediatamente em contato conosco por e-mail ou telefone.

Política de Troca, Devolução e Reembolso:

Aceitamos troca após a compra de um produto. O cliente pode escolher um outro produto ou um vale crédito. 

Caso o cliente realize alguma compra errada, pedimos que entre em contato imediatamente conosco, pois não aceitamos cancelamento após a emissão da Nota Fiscal relativa à compra.

Dos Direitos e Deveres do Cliente: Clique aqui para mais informações

bottom of page