Aprenda um dos nichos mais rentáveis da tradução.
 
Idiomas:  Português - Inglês
 
Neste Workshop, você aprenderá a traduzir documentos de Divulgação de Resultados utilizando as tecnologias mais recentes disponíveis para otimizar o processo tradutório. Muito mais que aprender técnicas e termos, você aprenderá como pensar, planejar e desenvolver relações de longo prazo olhando para as necessidades individuais de cada cliente.
 
Ele foi planejado para que você consiga entender, assimilar e evoluir em sua carreira como tradutor. É um curso completo que vai do básico ao avançado.
 
 
Módulo 1 : Introdução
Boas vindas
Orientações
O que é apresentação de resultados?
 
Módulo 2: Fundamentos
Limpando o Inglês
Limpando o Português
Adequação de estilo
Setores/Empresas que fazem apresentação de resultados
Apresentação de alguns modelos
Fundamentos de Tradução
 
Módulo 3: Preparação para a tradução
Glóssarios
Pesquisa
Termos específicos
 
Módulo 4: Consultoria
 
Módulo 5: Princípios da tradução de Apresentação de Resultados
Desafios
 
Módulo 6: CAT Tools
Uso de IAS
 
Módulo 7: Documentos financeiros
 
Módulo 8: Materiais necessários
Computador
Dicionários
Gramáticas
Softwares
 
Módulo 9: Atendimento
Passo a passo
Cliente ativo e cliente passivo
Precificação e Orçamento
Contratos
 
Módulo 10 – Como criar um portfólio
 
Módulo 11 – Prática
 
O Workshop será disponibilizado online dia 27 de abril de 2024, sábado, às 9h da manhã. Os participantes receberão o link de acesso por e-mail. 
Neste momento estamos realizando o pré-lançamento, no qual você poderá adquiri-lo de antemão e com um desconto exclusivo, como um presente de Páscoa, até o dia 7 de abril.
 
As oficinas serão ministradas por Jamila Jacob, tradutora e pesquisadora cultural desde 2014. Idealizadora e sócia administradora da Glósses Tradução e Assessoria.
 
Antes de adquirir o produto, leia Dos Deveres e Direitos do Cliente
.
 
Estamos à sua disposição para oferecer mais informações.